Hand down
амер. |ˈhænd ˈdaʊn|
брит. |hænd dæʊn|
Russian English 
подавать сверху, помочь сойти вниз, передавать потомству
глагол ↓
- подавать сверху
- передавать (из поколения в поколение)
to hand down plates from the shelf — снять тарелки с полки 
- помочь сойти вниз- передавать (из поколения в поколение)
to hand down a custom from generation to generation — передавать обычай из поколения в поколение
to hand down a legend — передавать (легенду) из уст в уста
our freedom has been handed down to us by our father — отцы завоевали для нас свободу
- объявлять, опубликовывать (решение и т. п.)to hand down a legend — передавать (легенду) из уст в уста
our freedom has been handed down to us by our father — отцы завоевали для нас свободу
Мои примеры
Словосочетания
to hand down / render a decision — официально объявлять о решении
to grant / hand down / issue an injunction — вынести запрет
to hand down a legacy — оставить наследство
to hand down an opinion — объявлять официальную точку зрения
to hand down a tradition — оставлять, передавать традицию следующим поколениям
to hand down [render] a decision — официально объявлять о решении
hand down a custom from generation to generation — передавать обычай из поколения в поколение
hand down from generation to generation — передавать из поколения в поколение
hand down a legacy — передать наследство; вручить наследство
hand down plates from the shelf — снять тарелки с полки
to grant / hand down / issue an injunction — вынести запрет
to hand down a legacy — оставить наследство
to hand down an opinion — объявлять официальную точку зрения
to hand down a tradition — оставлять, передавать традицию следующим поколениям
to hand down [render] a decision — официально объявлять о решении
hand down a custom from generation to generation — передавать обычай из поколения в поколение
hand down from generation to generation — передавать из поколения в поколение
hand down a legacy — передать наследство; вручить наследство
hand down plates from the shelf — снять тарелки с полки
Примеры с переводом
This ring has been handed down in my family.
Это кольцо передавалось в моей семье из поколения в поколение.
The city council will hand down the budget on Monday.
Городской совет официально объявит сумму бюджета в понедельник.
Please hand down the large dish from the top shelf, I can't reach.
Пожалуйста, дай мне вон ту большую тарелку с верхней полки, я не могу её достать.
